Costs of less severe storms, fires and floods quickly add up — and global warming makes them more likely