The owner of the Slug and Lettuce chain claims business interruption policies were triggered by the pandemic