Financial Conduct Authority concerned about rising costs for leaseholders since 2017 Grenfell Tower fire