Os gestores de activos detidos por companhias de seguros estão a perder terreno para os seus rivais europeus autónomos