Insurance group is the latest example of a long-established business trying out AI to improve productivity