UK regulator promises to be ‘more interventionist’ to ensure businesses do not get away with poor standards