Almost 800,000 fewer people look set to switch motor policy providers this year as shake-up also affects home cover