Senior executives say ‘one-size-fits-all’ rules and slow regulatory approvals are holding sector back