Pre-Covid models failed to anticipate how much economic pain governments would tolerate to protect lives