Government’s plan to sell 5% of state-owned insurer would be country’s biggest-ever IPO and could raise up to $8bn