Demand has been weak for Hong Kong listings — a factor that should temper the Chinese insurer’s price expectations