Prudential Regulation Authority’s stress test of 16 insurers finds their assumptions ‘too optimistic’