Grabbing AIG assets is bumping up against private equity’s core principle of relying on other people’s money