Leon Black’s unexpected early departure is just the start of sweeping changes at the private equity group