Bank of England governor suggests British guarantee scheme does not function as intended, particularly for smaller lenders