Greg Case insists that the insurance broker has emerged stronger from a bruising clash with US regulators